Anon, Chinese folk
I’m Eighteen
I’m Eighteen,
he’s nine.
At night
I carry him to the ivory bed.
He’s more son than man.
Damn the lousy matchmaker
who found me a husband
small as a nail.
In the middle of the night
he pisses on me.
p. s.
teribil poem încălcător de tabu-uri, pe care l-am găsit în antologia englezească Wicked Verse.
Mesmeea Cuttita's Blog 
februarie 17, 2009 la 11:16 am |
pictură de leonor fini.
februarie 18, 2009 la 12:30 am |
putin kinky poemul. imi place!
februarie 18, 2009 la 3:03 am |
Pai, da, in traditia chineza se obisnuia ca sotiile sa fie mai in varsta decat sotii, pentru ca sa-i dadaceasca pe acestia (asta am aflat din The Woman Warrior).
Oricum, I like the poem.
februarie 18, 2009 la 4:13 am |
mda, erasmen, e kinky amarnic de tot!
chinezomatriarhat sa fie, artemisiaco?
februarie 18, 2009 la 5:24 am |
Nush cat de chinezomatriarthat, pentru ca tot dupa legi patriarhale se ghideaza. Naw, nu e chinezomatriarhat.
Interesanta poza la profil.
februarie 18, 2009 la 8:25 am |
chinezomatriarhiat sau nu, femeia (sau sa-i spun domnisoara chinezoaica?)nu e prea avantajata de situatie. detectez o unda de frustrare?
februarie 18, 2009 la 8:34 am |
ma refer la ultimele doua versuri.
februarie 18, 2009 la 9:13 am |
ok, nu e chinezom…
mda, tinara sotie nu e deloc avantajata de context si de nimic, pare-se.
februarie 18, 2009 la 9:39 am |
Vedeti, ce-am zis eu: nu e matriarhat! 😛
februarie 18, 2009 la 1:37 pm |
nu e matriarhat, nici patriarhat! atunci ce este? matri-patri…
februarie 18, 2009 la 10:45 pm |
poemul (desi frustrarea tinerei e evidenta) are si o tenta pedofilica (noah, nu stiu cum s-o numesc altfel!).
februarie 19, 2009 la 12:34 am |
Pedofilie impusa? Because a lousy matchmaker found her a husband…
februarie 19, 2009 la 12:37 am |
Ar fi bine sa fie un matri-patri. Utopic, utopic…
februarie 19, 2009 la 1:26 am |
va las sa polemizati, eu ma retrag ca sa urmaresc spectacolul, de fi-va sa fie vreunul…
februarie 19, 2009 la 6:59 am |
utopic, nu-i asa? matri-patri suna cam a egalitate intre sexe. si deja, iata, am intrat pe un teren minat. asta lasand deoparte pedofilia! dar in poem, atat baiatul, cat si tanara sotie, sunt prizonierii unui model (de civilizatie,cultural)caruia, in ciuda frustrarii, trebuie sa i se supuna. si reprezentantul acelui model (mana odioasa) ar fi acel „lousy matchmaker” (cred!).
februarie 20, 2009 la 12:02 am |
Asa este. Nu prea aveau posibilitatea sa aleaga… deh!
februarie 20, 2009 la 1:49 pm |
aproape contrar propriilor asteptari (caci si mie-mi place sa detectez frustrari de tot soiul), citesc aici mai degraba despre dorinte interzise, erotism involuntar, cautari si (re-)/(ne-)gasiri & alte senzatii spinoase.
februarie 20, 2009 la 10:33 pm |
senzatii spinoase? poate cuvintul spinos este, intr-adevar, cel mai adecvat pentru acest mic poem! well done, carmen does!