Archive for octombrie 2018

Tavares

octombrie 6, 2018

La FICT (Festivalul de carte Transilvania) din urbea de pe Someș a ajuns anul acesta și Gonçalo M. Tavares, el a fost vedeta. Nu i-am citit decât o carte, romanul Ierusalim (traducere de Micaela Ghiţescu, Editura Humanitas, 2008), un op cât se poate de ciudat dar binevenit pentru cititorul gourmet Întâi de toate întrucât, tehnic vorbind, este o carte fracturată, dar care face din fractură un principiu stilistic şi de construcţie epică. În al doilea rând, un roman inedit pentru că este riscant să alegi ca teme centrale nebunia şi disperarea, fără să nu cazi în clişee şi fără să nu repeţi, vrând nevrând, experienţa altor scriitori faimoși. Cu toate acestea, Tavares izbuteşte un roman proaspăt şi bine scris, care se citeşte cu o curiozitate frenetică de insectar şi, implicit, de colecţionar. Manufactura autorului este simplă la prima vedere: aduni mai multe vieţi laolaltă, într-un puzzle, le întretai şi fracturezi, apoi le recombini. Acum citesc O călătorie în India (traducere de Laura Bădescu, Editura Univers, 2014), un roman în versuri calchiat după faimoasele Lusiade (epopeea națională portugheză) scrise de Luis de Camoes în 1572.

Cu Goncalo M Tavares

Reclame