De ce Margarita e Margarita (și nu Margareta)

Un link binevenit de la Vladimir Bulat, care explică de ce Margarita e Margarita (Maestrului bulgakovian) si nu Margareta!

http://ochiuldeveghe.over-blog.com/article-ghid-prin-romanul-maestrul-i-margarita-moscova-er-alaim-125269065.html

(în imagine, Mihail Afanasievici Bulgakov și Elena Sergheevna – muza, iubita, soția lui a treia și prietena sa de destin)

This entry was posted on ianuarie 20, 2015 at 10:29 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

4 răspunsuri to “De ce Margarita e Margarita (și nu Margareta)”

scorchfield Says:
ianuarie 20, 2015 la 12:37 pm | Răspunde
La fel ca versul; „nici trompeta nu-i flașneta, nici luneta biblioteca…”
sunetul suflat și lupa pe carte.
- mesmeeacuttita Says:
  ianuarie 20, 2015 la 3:02 pm | Răspunde
  iar Margarita nu-i margaretă, deși noi îi spunem pe românește florii cu pricina astfel 🙂 – să respectăm, însă, explicația rusească acută, aceea de a fi vorba despre mărgăritar!
Mihail Lungu Says:
februarie 4, 2015 la 6:13 am | Răspunde
Pe jumătate off topic: nici Felix Krull n-a fost escroc, ci impostor…
- mesmeeacuttita Says:
  februarie 4, 2015 la 9:02 am | Răspunde
  :))) dixit!