De ce Margarita e Margarita (și nu Margareta)

14 elenemihailbulgakov2

Un link binevenit de la Vladimir Bulat, care explică de ce Margarita e Margarita (Maestrului bulgakovian) si nu Margareta!

(în imagine, Mihail Afanasievici Bulgakov și Elena Sergheevna – muza, iubita, soția lui a treia și prietena sa de destin)
Anunțuri

4 răspunsuri to “De ce Margarita e Margarita (și nu Margareta)”

  1. scorchfield Says:

    La fel ca versul; „nici trompeta nu-i flașneta, nici luneta biblioteca…”
    sunetul suflat și lupa pe carte.

    • mesmeeacuttita Says:

      iar Margarita nu-i margaretă, deși noi îi spunem pe românește florii cu pricina astfel 🙂 – să respectăm, însă, explicația rusească acută, aceea de a fi vorba despre mărgăritar!

  2. Mihail Lungu Says:

    Pe jumătate off topic: nici Felix Krull n-a fost escroc, ci impostor…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: