Sophia Peabody către Nathaniel Hawthorne

Iată o scrisoare din 1839 (cu trei ani înainte ca Sophia și Nathaniel să se căsătorească), care îmi place îndeajuns de mult, pentru că este simplă și directă. Și înainte, și după căsătorie, cei doi au admis, confesiv, că sunt suflete-pereche. Amândoi au făcut parte din comunitatea transcendentalistă. Sophia a încurajat și susținut proiectul The Scarlett Letter, precum și tendința Dark Romanticism profesată literar de soțul ei. Adevăr, Bine, Frumos, toate acestea fac parte din conglomeratul numit dragoste în viziunea Sophiei, al cărei nume era nu în zadar tocmai acesta. Desigur, sună desuet astăzi. Oricum, rar mai începe o scrisoare de dragoste așa cum începe cea de mai jos:

31 December 1839

Best Beloved,

I send you some allumettes wherewith to kindle the taper. There are very few but my second finger could no longer perform extra duty. These will serve till the wounded one be healed, however. How beautiful is it to provide even this slightest convenience for you, dearest! I cannot tell you how much I love you, in this back-handed style. My love is not in this attitude, – it rather bends forward to meet you.

What a year has this been for us! My definition of Beauty is, that it is love, and therefore includes both truth abd good. But those only who love as we do can feel the significance and force of this.

My ideas will not flow in these crooked strokes. God be with you. I am very well, and have walked far in Danvers this cold morning. I am full of the glory of the day. God bless you this night of the old year. It has proved the year of our nativity. Has not the old earth passed away from us? – are not all thing new?

                                                                   Your Sophie

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: