Zelda Fitzgerald către F. Scott Fitzgerald

 

Iată o epistolă din 1920, care mi-e dragă tocmai pentru patima sa abolută (exagerată, dar nu are importanță), dar și pentru boala subtilă care poate fi întrevăzută cu coada ochiului, deocamdată. 1920 e anul în care cei doi se căsătoresc (Zelda are 20 de ani), iar mariajul e unul benefic, inițial: partenerii sunt amandoi scriitori și au succes. În timp, însă, pe măsură ce bărbatul va capta atenția mai amplă ca prozator, mariajul va deveni o agora de acuze, gelozii, frustrări și resentimente. Fitzgerald va folosi figura Zeldei în destule din romanele sale, utilizând, fragmentar, chiar notații din jurnalul real al soției sale. Pe măsură ce mariajul se fisurează, instabilitatea mentală a Zeldei e tot mai vizibilă, iar alcoolismul lui Fitzgerald, la fel de fățiș. Pe fondul disputelor lor, vor scrie amândoi romane în care se vor picta reciproc în culori sumbre. Finalmente, Zelda își va petrece ultimii ani din viață într-un spital psihiatric, supraviețuindu-i lui Fitzgerald cu opt ani – dar moartea ei va fi dramatică, în timpul unui incendiu la spitalul psihiatric unde era internată. Scrisoarea care urmează mi-e dragă și pentru că nu lasă să se întrevadă nimic din dezastrul ulterior al faimoasei căsnicii (dezolarea mea că acest cuplu special s-a frânt). Este o scrisoare încă ruptă din rai.

I look down the tracks and see you coming – and out of every haze & mist your darling rumpled trousers are hurrying to me – Without you, dearest dearest I couldn’t see or hear or feel or think – or live – I love you so and I’m never in all our lives going to let us be apart another night. It’s like begging for mercy of a storm or killing Beauty or growing old, without you. I want to kiss you so – and in the back where your dear hair starts and your chest – I love you – and I can’t tell you how much – To think that I’ll die without your knowing – Goofo, you’ve got to try to feel how much I do – how inanimate I am when you’re gone – I can’t even hate these damnable people – Nobodys got any right to live but us – and they’re dirting up our world and I can’t hate them because I want you so – Come Quick – Come Quick to me – I could never do without you if you hated me and were covered with sores like a leper – if you ran away with another woman and starved me and beat me – I still would want you I know

          Lover, Lover, Darling –

                             Your Wife

Anunțuri

6 răspunsuri to “Zelda Fitzgerald către F. Scott Fitzgerald”

  1. nuclearrr Says:

    Leoaica de Zelda mi-a placut si mie.
    Paginile scrise de ea denota o inteligenta mult mai ascutita si-un umor treibil, care lui ii lipseau. Dorinta ei de a deveni balerina, de a nu se deprecia-era totusi o femeie talentata, avea ce „demonstra”-cat de dramatica!

    Farmecul ei monden, sclipiciul primilor ani nebuni traiti impreuna,
    „ca un fel de Regele si Regina”,.
    …polarizand admiratia lacoma a celor din jur…erau un semn ca excesivul era legea si cumpana ei.

    El era Balantza-ce ironie:
    si el a avut mari probleme in a-si gasi un echilibru, toata viata.

  2. mesmeea cuttita Says:

    leoaica bolnava, dar leoaica!
    pierita intr-un incendiu, adica in focul ei de marca!

    sarmanta, inteligenta, talentata. dar, totusi, putin sub epica glorioasa a lui scott!

  3. toscănița Says:

    pfii,mai și semănau pe deasupra,păreau frați 🙂 dar…the power of love e mare! 😀

    • mesmeeacuttita Says:

      teribila dreptate ai, toscanitzo – seamana in draci acestia doi demoni, ea – nevrotica, el – alcoolic!
      (de parca ar fi stiut sa se adune si apoi sa se desparta)!

  4. AG17 Says:

    A fi Balanță este exact inversul a ceea ce se consideră a fi nativii din această zodie. Mereu în căutarea echilibrului, adesea sunt pradă risipirii prin veșnica baleiere a talgerelor. Mereu supuși indeciziei, sunt atrași de caracterele puternice.
    „Tender Is The Night” reprezintă cea mai frumoasă descriere a alienării progresive, a trecerii de forță mentală dintr-o parte a cuplului către cealaltă.

  5. mesmeeacuttita Says:

    nu stiu exact cum e cu zodiacele, dar acestia doi sarmani s-au iubit ca sa se desparta cu nervi, ranchiuni si altele de acest soi, helas!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: