Stella Campbell către George Bernard Shaw

Stella Campbell (1865-1940) a fost actrița pentru care G. B. Shaw a scris Pygmalion, piesă în care, firește, ea a interpretat-o pe Eliza Doolittle. Deși cei doi se cunosc relativ la tinerețe, pasiunea lor izbucnește doar la maturitate: Stella avea 47 de ani, iar Shaw, 56 de ani. Epistolarul lor amoros a devenit celebru mai degrabă la nivelul societății britanice underground, care zvonea în fel și chip. Shaw nu și-a dat acordul ca scrisorile să fie publicate decât după moartea lui, astfel încât să nu fie ofensată soția sa, Charlotte.

Epistola Stelei Campbell (o mai chema și Beatrice) este curajoasă și concisă: femeia aceasta știa ce dorește și poate știa chiar și cât poate obține de la bărbatul pe care îl iubește. Epistola ei frapează prin directețe și impetuozitate.

No more shams – a real love letter this time – then I can breathe freely, and perhaps who knows begin to sit up and get well – I haven’t said ‘kiss me’ because life is too short for the kiss my heart calls for… All your words are as idle wind – Look into my eyes for two minutes without speaking if you dare! Where would be your 54 years? and my grandmother’s heart? and how many hours would you be late for dinner? – If you give me one kiss and you can only kiss me if I say ‘kiss me’ and I will never say ‘kiss me’ because I am a respectable widow and I wouldn’t let any man kiss me unless I was sure of the wedding ring –

Stella
(Liza, I mean).

Anunțuri

14 răspunsuri to “Stella Campbell către George Bernard Shaw”

  1. coramica Says:

    Hotarata femeie! Desi nu imi place cum arata

  2. ora25 Says:

    mie nu-mi place că-i hotărâtă 😀

  3. mesmeea cuttita Says:

    ti-ar placea sa fie des-hotarata?
    🙂

  4. toscănița Says:

    nu e hotărâtă deloc,că dacă era așa i-ar fi scris lui bernie ”de abia aștept să mă înhați de păr și să mă duci în grajd” 😀 p.s. mesmeeo am găsit și eu o scrisorică numai că e românească,ți-o trimit pe FB.

  5. lolablau Says:

    ha! io credeam ca dupa 30 lumea nu mai poate simti dragoste…doar daca sunt f narcisisti:) cum adica, emotii si incertitudini care sa dureze mai mult de o zi, de o saptamana la varsta asta? o femeie poate fi frumoasa si la 50, si la 60. dar mai poate ea sa fie naiva, sa fie exaltata? la barbati e numai sex.

  6. lolablau Says:

    am uitat: lady mesme, va iubesc bunatatea si frumusetea, dar cel mai presus inteligenta.:)

  7. Valeriu Says:

    Totusi, mr Shaw s-a gandit (si s-a codit) cam mult. Era sa imbatraneasca detot biata Stella:)

  8. mesmeea cuttita Says:

    hah!
    (au imbatranit amandoi cu epistolarul lor cu tot)
    🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: