Halystayr și Fritzunk (traducători de Anhelus)

L-am visat pe Halystayr ca pe-o felină uriașă, dar de casă, tărcată, leopardină, înțeleaptă și ventrilocă. Halystayr e verișor de cruce cu motanul său Fritzunk. Halystayr stătea tolănit într-un fotoliu și povestea cu mine despre Anhelus, în timp ce ascultam jazz. Apoi Halystayr mi-a scris că l-a visat pe motanul său Fritzunk într-o cameră de hotel la Londra, vorbind la un telefon în stil vechi, un telefon cu rotiță. Când doamna soție a lui Halystayr doarme, motanul Fritzunk obișnuiește să o mângâie pe pleoape, până când doamna soție visează că îi picură suc de flori în ochi. Apoi Fritzunk și-a băgat botul într-o floare de crin și și-a lins polenul din jurul gurii până s-a intoxicat, drept care a trebuit dus degrabă la veterinar. Acesta nu era chiar veterinar, ci bibliotecar, așa încât l-a fotografiat pe Fritzunk ca să-l pună într-o vitrină cu destule cărți cu desene. Fotografia lui Fritzunk a făcut minuni acolo, în vitrină, fiindcă resturile de polen de la gura lui s-au împrăștiat pe paginile câtorva cărți care au adormit pe vecie, din pricina mirosului apăsat de crin. Desenele s-au mânjit și ele de portocaliul de la polen, drept care și-au pus tifon la ochi ca să nu-și piardă vederea. Halystayr mi-a scris că, într-un sfârșit, motanul Fritzunk a visat trei tineri cu părul lung (un soi de anheli, dar nu chiar anheli sută la sută), coborând din cer pe lujerul unui crin care se rătăcise cu nu știu câți ani în urmă și se făcuse nevăzut dintr-o faimoasă grădină…

(în imagine, firește, oricine îi poate recunoaște pe Halystayr și Fritzunk)

Anunțuri

19 răspunsuri to “Halystayr și Fritzunk (traducători de Anhelus)”

  1. ora25 Says:

    săracul Fritzunk, am cunoscut multe pisici narcomane care au păţit-o de la sniff-urile florale. 😦 măcar bine că desenele şi-au ferit privirea la timp.

  2. mesmeea cuttita Says:

    intre timp motanul s-a insanatosit cu brio si traduce de zor chestiuni anhelice 🙂

  3. sauribalic Says:

    🙂

    înseamnă că se petrece ceva special dacă motanul traduce mai mult de un mot pe an.
    îmi place ideea de pisoi anheolog. nu ştiu însă câţi îngeri încap pe vârful musăţii lui 🙂

  4. mesmeeacuttita Says:

    vreo 3 anheli incap, fireste 🙂
    altfel motanul ar lua-o razna…

  5. sauribalic Says:

    :))

  6. ora25 Says:

    după cum arată Fritzunk, cred că traduce cu mare fineţe în persană.

  7. mesmeea cuttita Says:

    in persaninglish, poate 🙂
    (o limba cu mustati)

  8. FID DeScribor Says:

    daca imi amintesc bine, am vorbit indelung pe aici despre cei doi, ba chiar am facut si niste poeme. asadar, limba angelilor se poate traduce. i’ll drink to that! 🙂

  9. Rasta Man Says:

    Fritzunk capabil de asemenea tandrete, n-ai zice dupa figura sobra cu care s-a lasat pozat, dar binenteles aparentele…

  10. mesmeea cuttita Says:

    motanul e sobru, intrucat tocmai s-a pus pe picioare dupa patania cu polenul de crin…

  11. coramica Says:

    Hm, e frumos mitzul asta traducator…si alb…ca un anhel

  12. mesmeeacuttita Says:

    va fi fiind anhel si nu stim noi inca 🙂

  13. toscana Says:

    ce pisic frumos!si mai ales alb.eu cred ca pisica alba e perfectiune curata.nu ca celelalte sunt mai prejos dar asa zic eu ca pisica alba e mai altfel,mai perfecta 🙂 acum ca motanii is in calduri sper mult sa prefabrice un pisoias alb ca sa-l iau eu la primavara 😀

  14. mesmeea cuttita Says:

    pisica alba va fi fiind zeitate 🙂

  15. Marius Conkan Says:

    Dar de ce sa fie stigmatizata pisica neagra, ca ea e cea mai frumoasa dintre toate?! Iar pisica alba e plictisitoare, in felul ei.

  16. mesmeea cuttita Says:

    dar nu-i stigmatizata deloc pisica neagra (e foarte frmoasa si ea), atata doar ca acum e de folosinta anhelica pisica alba. daca ea s-a apucat de tradus cartea anhelica, se cuvine sa o laudam 🙂

  17. coramica Says:

    Si io tot mor de ciuda deoarece cainii nu fac in cultura aceeasi cariera „inalta” ca a pisicilor.

  18. mesmeeacuttita Says:

    🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: