îngerul epileptic

Îngerul epileptic

Laura Restrepo a comis la sfârşitul mileniului doi un roman cu temă marqueziană, despre un înger – Dulce companie (traducere de Cornelia Rădulescu, Bucureşti, Editura Humanitas, 2008); îngerul autoarei columbiene este, însă, tânăr şi arătos, iar nu bătrân şi decrepit precum cel din faimoasa povestire a lui Gabriel García Márquez. Cum eu însămi am comis nu cu multă vreme în urmă un roman despre apariţia a trei îngeri (Angelus), am fost mai mult decât captivată de tema aleasă de autoare. Un înger (pe nume Manuel, aflăm doar în finalul cărţii) trăieşte în cartierul Galileea din capitala Bogota, înger care va fi cercetat de o ziaristă poreclită Roşcovana, aceasta este trama centrală a romanului Laurei Restrepo. După care urmează nuanţele de rigoare, în funcţie de imaginaţia şi iscusinţa autoarei: îngerul este brun şi frumos, are trupul plin de cicatrici, este o făptură perfectă şi cutremurătoare, înconjurat de o camarilă de femei ciudate (Maria Crucifija, de pildă, călugăriţă supravieţuitoare a unui incendiu, considerată a fi vrăjitoare; sau Sweet Baby Killer, bodyguardesă frenetică). Mama îngerului, doamna Ara (Araceli) îi relatează ziaristei că este un fiu ivit dintr-un viol cu, se prea poate, însuşi Diavolul! Îngerul e abandonat sau vândut la naştere de bunicul său (întrucât nimeni nu îi detectează angelitatea de la început), apoi regăsit la sfârşitul adolescenţei, când îşi revelă sacralitatea în chip încifrat. Este un înger epileptic şi Janus Bifrons (când luminos, când furibund), chiar posibil fost drogadict (internat odinioară la dezintoxicare), care îşi dictează viziunile în 53 de caiete transcrise de doamna Ara. Este, apoi, un înger care a stârnit reprezentanţii oficiali ai bisericii împotriva sa; nu în ultimul rând, un înger care devine pacient la Azilul de Nebune, spre a fi tratat de epilepsie; un înger ce are un frate-paj copil (Orlando) care crede întru totul în el. Între ziaristă şi înger se consumă o pasiune reciprocă, inclusiv carnală, iar Roşcovana este aleasă mireasa oficială a îngerului, cu surle şi trâmbiţe, chiar dacă în atmosfera unui cartier de periferie al unei metropole. Internat la spital, îngerului i se detectează o boală hibridă, între retard, autism şi schizofrenie; pe de altă parte, la azil, îngerul vorbeşte în limbi moarte, înseninează alienatele şi este perceput ca terapeut-mântuitor. Riscul medical este, însă, ca prin vindecarea fizică a îngerului, acesta să se umanizeze şi să îşi piardă întru totul angelitatea (el nu are aripi, dar nici nu e nevoie de ele). În final, hărţuit de autorităţi, îngerul fuge pe munte, rătăceşte prin ţară, devine chiar guerillero pentru o perioadă, apoi despre moartea sa circulă două variante: fie a fost ucis propriu-zis într-o confruntare, fie s-a înălţat la cer. Să nu uit cireaşa de pe tortul previzibil: din legătura carnală a Roşcovanei cu îngerul se naşte o fetiţă despre care nu se ştie (încă) dacă a moştenit angelitatea paternă!

Din păcate, romanul Dulce companie, deşi îndeajuns de bizar ca temă, este scris într-un stil când pompos, când lejer şi demagogic. Inclusiv fragmentele din cele 53 de caiete revelatorii sunt grandioase într-un stil mai degrabă hilar, decât grav. Acţiunea captivează la limită, doar fiindcă este vorba despre o micro-angeliadă.

P. S.

Fiindcă mi-a plăcut numele Crucifija, am aflat ieri că în Ardeal numele de fată Cruciţa este destul de des întâlnit la sat!

Anunțuri

4 răspunsuri to “îngerul epileptic”

  1. coramica Says:

    Da, stiam de acest nume. Cartea pare interesanta. Ma gandeam numai la cat de…terestru devine ingerul

  2. mesmeeacuttita Says:

    problema nu este ca devine terestru. si ca totul in jurul lui e prea lejer ori, dimpotriva, ridicol de grandios!

  3. ora25 Says:

    indeed, dubioasă carte. mi se făcea ruşine pe măsură ce citeam, deşi „delir” mi-a plăcut la nebunie. istoria cu îngerul mi s-a părut complet razna pe cărare.

  4. mesmeeacuttita Says:

    eu am o singura problema cu aceasta carte – este tare prost scrisa! altfel, i-as fi ingaduit destule dubiosenii angelice…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: